Cumplicidade, compromisso e consciência da importância de um trabalho em parceria. Estes são valores e conceitos presentes nas cartas de dois amigos e pesquisadores franceses, trocadas entre os anos de 1947 a 1974.  Essa valiosa correspondência acabou transformando-se no livro: Roger Bastide e Pierre Verger - Diálogo Entre Filhos de Xangô – Correspondência 1947-1974. que será apresentado na Aliança Francesa de Salvador, no dia 28 de novembro, às 19h. 

A publicação retrata em muitos detalhes as trajetórias profissionais e a construção de pensamentos e conceitos dos amigos e pesquisadores Roger Bastide (1898 -1974) e Pierre Verger (1902 -1996).

O livro foi organizado pela socióloga Françoise Morin, uma das últimas alunas de Bastide na França. Ela recuperou e organizou a sequência das cartas, escritas originalmente em francês, entre elas várias perdidas no constante ir e vir das viagens de Verger, e comentou as 225 cartas restantes, guardadas tanto por Verger quanto por Bastide. Todo material foi traduzido por Regina Salgado Campos para poder ser publicado pela EDUSP em português. 

“Trata-se de uma correspondência trocada por quase trinta anos que testemunha integridade profissional e humana de dois homens profundamente preocupados com o tema ao qual se dedicaram e para cuja compreensão e divulgação eles contribuíram: as culturas afro-brasileiras e africanas. Além disso, fica patente a importância de um trabalho em conjunto e estreita colaboração que se estendeu por tantas décadas, deixando um importante exemplo de conduta para pesquisadores de hoje. O fluxo da conversa por meio das cartas, com um estilo bastante particular, é intercalado com fotos de Verger do acervo da Fundação Pierre Verger que, junto com Françoise Morin, empenhou-se para que esta obra, esperada há tempos, finalmente pudesse alcançar o público”, afirma Angela Luhning, da Fundação Pierre Verger.

“Estamos muito orgulhosos de acompanhar a Fundação Pierre Verger nessa iniciativa de conhecer melhor o trabalho de uma das grandes personalidades da cidade de Salvador, Pierre Verger e seu irmão de Xangô, Roger Bastide. Esse livro dá um novo acesso ao conhecimento para todos.”, afirma Mamadou Gaye, diretor da Aliança Francesa.

É importante registrar que a colaboração entre os dois colegas e amigos vai muito além das correspondências agora publicadas, pois ela incluiu também a escrita conjunta de vários textos ou, então, textos escritos por Bastide ilustrados com fotos de Verger, vários deles publicados na revista O Cruzeiro. 

As diversas publicações acadêmicas no campo, ainda incipiente, dos estudos afro-brasileiros e africanos foram importantes contribuições por valorizar e discutir a cultura afro-brasileira que, na época da atuação dos dois amigos, era um tema muitas vezes ainda desprezado. 

Franco-baiano

Pierre Verger foi um fotógrafo e etnólogo autodidata franco-brasileiro. Chegou a Bahia em 1946 e se apaixonou pela cidade e pela cultura africana. Escolheu a Bahia para viver e faleceu em Salvador em 11 de fevereiro de 1996, aos 94 anos. 

Dedicou a vida ao estudo da cultura negra da África e do Brasil. Concentrou sua pesquisa na cultura Iorubá, sendo reconhecido como etnólogo e escritor. Conheceu e documentou a religião dos “voduns” em São Luís no Maranhão, o “xangô” em Pernambuco e em Salvador foi iniciado no candomblé. Também fez pesquisas em outros países como Taiti, Sudão, Niger, Senegal, Benin, Mali, entre outros.Tornou-se um iniciado no culto de divinação no Benim, com o insigne de Fatumbi (renascido na graça de Ifá) título que incorporou ao próprio nome. 

Em 1966 obteve o título de Doutor de Terceiro Grau da Sorbonne, com a tese sobre o tráfico de escravos entre o Golfo do Benin e a Bahia dos séculos XVII ao XIX. Em 1974 integrou a equipe docente da Universidade Federal da Bahia e em 1982 atuou na criação do Museu Afro-brasileiro. Em 1988, criou a Fundação Pierre Verger, transformando sua própria casa na sede da fundação e em um centro de pesquisa.

SERVIÇO:

Lançamento do livro: Roger Bastide e Pierre Verger - Diálogo Entre Filhos de Xangô – Correspondência 1947-1974 – Organização Françoise Morin, Tradução Regina  Salgado Campos  com leitura dramática de trechos da correspondência por atores da Trupe 4.com, uma contextualização da obra pela Fundação Pierre e a leitura de um depoimento da organizadora Françoise Morin. 

Local:  Aliança Francesa Salvador - Av. 7 de Setembro, 401 - Ladeira da Barra, Salvador/Bahia 

Dia: 28 de novembro de 2017

Hora: 19h 

Preço de venda durante o lançamento: R$80.