Umlugaroutros é o novo livro que Claudius Portugal lança dia 27 de março, quinta-feira, das 19 às 22 horas, na Confraria do França (antigo Ex-Tudo), Rua Lídio Mesquita, 43, Rio Vermelho. A edição é da P55, ilustrada por desenhos de Sérgio Rabinovitz.

 

 

O LIVRO

‘Canta a terra em que nasceste’, diz a frase bíblica que abre o livro, origem da construção dos textos através de uma interiorização do cotidiano, em colagens, apropriações, citações, nomes, realidade memória, história invenção, prosa poesia, apenas como símbolos na busca do retrato diante de um espelho partido.

Umlugaroutros tem como personagem a cidade da Bahia, não um espaço realista, mas um lugar visto conforme a epígrafe de Murilo Mendes – “mundo público eu te conservo pela poesia pessoal”.

Palavras velam ou revelam o dito e o escrito, e Claudius Portugal, por meio de fragmentos, estabelece não o real sobre cada espaço, já que os textos em sua estrutura e sua linguagem pode se ver/ter muito de uma cidade, mas muitas outras cidades não estarão aí.

Umlugaroutros congrega em si o hoje e o imaginário, recusa e aceita acontecimentos, unindo à expressão verbal uma visualidade gráfica, horas diáfanas horas obscuras, construção e desconstrução, compondo um jogo de narrativa por sua sequência e de busca poética em sua linguagem, e destas combinações o mistério de que nesta Bahia ‘tanta miséria caiba em tanta beleza’.

 

O AUTOR

Claudius Portugal nasceu em Salvador, Bahia, 10 de agosto de 1951. Publicou em literatura os livros: “Carta à família”, “Em mãos,” “Olho de gato”, “Notas bandalhas”, “WXYZ”, “Negro azul,” “Duende”, “Águas”, “Texto táctil”, “Fluxo”, “Em teu nome”, “Só danço samba” e “Paredes Planas”. Sobre artes visuais os livros: “Outras cores – 27 artistas da Bahia, reportagens plásticas”, “Sérgio Rabinovitz, a poesia da cor”, “Pinturas recentes de Sante Scaldaferri”, “Murilo, a cor desta cidade”, “Juarez Paraíso, um mestre na arte da Bahia”. 

É organizador de livros de desenhos sobre Calasans Neto, Floriano Teixeira, Mário Cravo Júnior, Carlos Bastos, Juarez Paraíso, Jenner Augusto, Sante Scaldaferri. Foi coeditor de texto de “A Via Crucis de Raimundo de Oliveira”. Coordenou editorialmente o livro “Carlos Bastos”. Em teatro teve encenadas as peças: “Quincas Berro d’Água”, “Pelo telefone,” “Cara amiga Sarah H.”, “Não vamos falar nisso agora”, “Poesia é coisa de mulher”, “Noite na taverna”, o roteiro “Bahia de Caymmi”, e esquete com trechos do livro “Navegação de cabotagem”, de Jorge Amado. Escreveu a rádio novela “O caso da menina morta”, adaptação do livro “Não foi o vento que a levou”, de Luís Henrique. Foi coordenador editorial e editor da revista Exu, da Fundação Casa de Jorge Amado. Em 2007, seu livro “Carta à família” foi objeto da tese de Mestrado - “Batendo no texto, uma analogia entre as narrativas de Robert Coover e Claudius Portugal”, por Nilo Ferreira da Rocha. 

Em 1985, participou do Brazilian Writers Program, convidado pelo Governo dos Estados Unidos da América; em 1991, pelo Governo do México, do Congresso Latino Americano de Poesia; em 1991, convidado pelo Governo de Brasília, participou do 23º Encontro Nacional de Escritores Brasileiros. Em 1997, convidado pela Universidade do Porto, Portugal, do II Congresso Português de Literatura Brasileira. Em 1998, junto com Sérgio Rabinovitz, representou a Bahia no Evento Latinas (palavra e imagem), rede Mercocidades, em cinco países do Mercosul. Tem trabalhos incluídos nas exposições: Brazilian Concret e Visual Poetry, University of Florida, 1989; 5th International Mail Art Exhibition, 1994, nos Estados Unidos.

 

A EDITORA

         A P55 Edições (www.p55.com.br) vem produzindo nestes anos de atividade um catálogo, principalmente de autores baianos, editando séries e títulos diversificados, abrangendo desde as artes plásticas, passando pela poesia e prosa, a edições de saúde e culinária, literatura infantil, cultura baiana e teses universitárias, além de livros de fotografias. Nesta sua ação vem publicando coleções, através das séries “EtnoBahia”, a “Coleção A/C Brasil”, e os “Cadernos do Vila”. Entre seus últimos lançamentos podemos destacar: “Chapada Diamantina – um paraíso desconhecido”, de Rui Rezende; “O exercício livre da memória: desenhos e pinturas de Adilson Santos”, “Autores Baianos: um panorama”, coletânea de diversos autores baianos contemporâneos.

           

         Desde janeiro de 2009, promovendo a literatura contemporânea da Bahia, produz o Cartas Bahianas, tendo publicado 34 livros, dos seguintes autores: Ruy Espinheira Filho, Antonio Brasileiro, Mirella Márcia Longo, Suênio Campos de Lucena, Cláudia Barral, Victor Mascarenhas, Mariana Paiva, Herculano Neto, Georgio Rios, Marcus Vinicius Rodrigues, Vanessa Bufonne, Adelice Souza, Renata Belmonte, Állex Leila, Maria Sampaio, Nilson Galvão, Aninha Franco, Marcos Dias, João Filho, Kátia Borges, Maxim Malhado, Karina Rabinovitz, Paloma Jorge Amado, Ângela Vilma, Mônica Menezes, Martha Galrão, Ana Bárbara Souza, Lima Trindade e Ludmila Rodrigues.

A P55 comercializa todos os seus livros, além da rede de livrarias, pelo site www.p55.com.br