"You young people, xá comigo".

Assim o tradutor Joel Santana chega para ajudar jovens a xavecar turistas estrangeiras em uma praia no Brasil.

Isso mesmo, a estrela do novo comercial da Pepsi é o técnico que se destacou antes da última Copa do Mundo quando dirigia a seleção da África do Sul.

Destacou-se, principalmente, pelo modo como falava inglês com sotaque carioca e gírias em português nas mesmas frases.

No vídeo lançado pela marca em seu canal no Youtube nesta quinta, Joel segura sua tradicional prancheta e serve de cupido para os brasileiros.

"Ladies, ele quer saber se ió dog have a fone" e "O outro cara quer saber, if ió fadá pilot, becosi you á aeroplane" são os xavecos de Joel para ajudar os rapazes. E dá certo.

No fim, o slogan da última campanha da Pepsi (com as gêmeas do nado sincronizado Bia e Branca) se transforma de "Pode ser?" para um "Pode to be?" no melhor estilo Joel Santana de se expressar em inglês.

Aos 63 anos, o ex-treinador do Vasco, Flamengo, Botafogo, Fluminense e Corinthians, entre outros, é o atual comandante do Bahia.