O apelo turístico do Rio Vermelho transformou o bairro em uma rota obrigatória para os visitantes estrangeiros. Eles estão em cenários, que, muitas vezes, dispensam traduções. Mas, quando o assunto é atendimento, nem sempre o ‘portunhol' - mistura de português com espanhol - é suficiente para os falantes do espanhol. 

   O aprendizado do idioma vai levar 42 trabalhadores, de empresas instaladas no Rio Vermelho, a dividir a mesma sala de aula. Essa iniciativa da Associação Cultural Caballeros de Santiago prevê ministrar curso básico de espanhol para receptivo e atendimento capacitando funcionários que lidam com o público.

   Já integram o projeto Caballeros de Santiago & Seu Bairro a Casa da Dinha, Baguett & Cia, Colombo Pizzaria na Praça, Confraria das Ostras, Empada Brasil, Restaurante Extudo, Sushi Deli, Volare Ristorante Internazionale, Acarajé da Cira, Acarajé da Dinha, Companhia da Pizza, Academia Well Fitness Club, O Barbeiro do Meu Pai, dentre outros.
   As aulas da primeira turma terão início no mês de agosto. O curso terá duração de 15 horas/aula.

    FALAR ESPANHOL

   "Nós vamos somar esforços para que cada estabelecimento comercial do Rio Vermelho tenha pelo menos um funcionário que fale espanhol. Essa é uma forma de contribuir ainda mais para o desenvolvimento turístico do estado da Bahia", afirmou o presidente da Associação Cultural Caballeros de Santiago, Santiago Rodriguez.

   Dados do Instituto Brasileiro de Turismo (Embratur) revelam que no ranking de países, a Argentina permaneceu como o principal emissor de turistas estrangeiros para o Brasil, com 921.061 turistas, seguida pelos Estados Unidos, 721.633, e por Portugal, 312.521.
 
   Entre os europeus, destacaram-se os espanhóis, com 22,41% de incremento (de 172.979 para 211.741), e os franceses, que enviaram 4,58% mais pessoas (de 263.829 para 275.913). 

   Comunidade Espanhola
   na Bahia

   Estima-se que o espanhol, segunda língua mais falada do mundo, seja pronunciada por cerca de 450 milhões de pessoas. A Bahia possui a terceira maior colônia espanhola do Brasil, com cerca de três mil espanhóis nativos.

   Segundo estimativas do Consulado Geral da Espanha na Bahia, o universo aumenta para cerca de nove mil pessoas com os descendentes dos espanhóis. As maiores colônias estão em São Paulo - onde hoje vivem cerca de 60 mil espanhóis de origem, podendo chegar a mais de 100 mil pessoas incluindo seus descendentes - e no Rio de Janeiro, que registra cerca de 10 mil espanhóis de origem e um universo estimado entre 15 mil e 18 mil espanhóis e descendentes.

   Segundo registros históricos, entre 1871 e 1920, dos 3,39 milhões emigrantes que entraram no Brasil, 1,3 milhão eram italianos, 901 mil portugueses e 500 mil espanhóis.